Невъзможно!
Мечът ми!
Епизод 19: "Бога на огъня"
Невероятно!
Мощността на атаката му е на напълно различно ниво!
По всичко превъзхожда останалите!
Накълца онова кораво чудовище като тофу.
Невероятно! Невероятно! Невероятно! Невероятно!
Кой е той?
Целият се разтреперих.
Стой на място!
Бий се с мен, шарен костюмар!
Ти победи онзи от Дванадесетте демонски луни!
И сега ще те победя аз! Така всичко ще се подреди!
Щом го сторя,
ще стана най-силният!
Иди да тренираш, глупак такъв.
Какво?
Този не беше един от тях. Дори това ли не разбра?
Разбира се, че знаех!
Никога не съм си мислел, че този слабак е един от тях!
Това твърдение беше на Танджиро! Аз просто повторих неговите думи!
Какво става? Завърза ли ме?
Бърз е!
Тоя тип е адски бърз!
Ей, ти! Върни се тук!
Онези, които не осъзнават до каква степен са ранени,
трябва да стоят далеч от битката.
Нищо не чувам! Гласът ти е мекушав и вървиш твърде бързо!
Казах да почакаш!
Развържи ме веднага!
Хей! Хей!
Хей!
Ехо!
Добре ли си?
Дядо...
Кого наричаш "дядо"?
Преди малко дядо се показа
и ми каза да не се предавам.
Видял си живота ти на лента.
Според една теория причината
да виждаш изображения на сетния си дъх,
е заради това, че търсиш начин да я избегнеш,
като преминаваш през всички преживявания и спомени.
Но не мога съм сигурна, след като не съм го преживяла лично.
Добре си се справил, като си забавил потока на отровата с дишането си.
Ако не беше способен на това, отдавна да беше се превърнал в паяк.
Сега ще ти инжектирам противоотровата.
Бързо! Оттук, оттук!
Да ги сваляме ли?
Бъдете внимателни.
Всичко е наред! Всички са живи!
Мечът ми се счупи!
Не мога да повярвам!
Нишките, които той контролира...
Нима са по-здрави от тялото на демона, който не можех да раня?
Простете ми, г-н Урокодаки, г-н Хаганезука!
Заради моята несръчност мечът сега е счупен!
Не, сега не му е времето!
Мисли! Мисли!
Ако не мога да ги разрежа,
тогава трябва да стигна точно под носа му!
Безполезно е!
Нишките имат своя собствена воля и не ме допускат да премина!
Макар да се сдържа достатъчно, да не ме убие,
той ме превъзхожда по всички аспекти!
Какво мислиш?
Все още ли отказваш да си върнеш думите назад?
Добре тогава.
В такъв случай ще станеш на слайсове.
Не мога да ги избегна!
Незуко!
Незуко! Незуко!
Ти ме защити! Съжалявам!
Това момиче излезе от кутията на раменете му.
Но аурата й е като на демон!
Ти...
Това...
Това момиче...
Твоя сестра ли е??
И какво, ако е?
Раната е дълбока!
Лявата й китка е на път да падне!
Побързай и се излекувай! Излекувай се!
Брат и сестра...
Сестрата се е превърнала в демон.
Но все пак е при него. - Руи?
Малката сестра защити брат си, рискувайки своя живот.
Това е истинска връзка!
Искам я!
Почакай!
Почакай! Моля те!
Аз съм твоята по-голяма сестра! Не ме изоставяй!
Замълчи!
Нито един от вас не успя да изпълни ролята, която трябваше.
Никога, нито веднъж.
Почакай.
Аз бях сестрата, която желаеше, нали?
Дай ми шанс да се докажа!
Тогава иди да убиеш хората, които скитат из планината.
Ако го направиш, ще ти простя за случилото се.
Добре.
Ще ги убия.
Момче...
Момче, да поговорим.
Покажи се.
Момче?
Да поговорим?
Бях наистина трогнат.
Когато видях връзката ви, тялото ми се разтрепери.
Не съществуват думи, с които да опиша чувствата ми.
Но сега ви остава само да умрете от моята ръка.
Би било трагично да се стигне до там, нали?
Но има вариант. Само един, с който ще избегнете това.
Твоята сестра... Искам да ми я предадеш.
Ако ми я дадеш по лесния път, ще пощадя живота ти.
Не мога да си обясня за какво говориш.
Твоята малка сестра ще бъде моя малка сестра.
От днес.
Наистина ли си мислиш, че ще се съглася?
Незуко не е притежание!
Тя има свои чувства и воля!
Никога няма да стане твоя сестра!
Всичко е наред.
Не се тревожи.
Ще създам връзка между нас.
По-силен съм от теб. Ще бъде връзка на страха.
Ще я науча какво ще стане, ако ми възразява.
Наслушах се на извращения!
Да подчиниш някого, използвайки неговия страх,
е далеч от семейна връзка!
Ако не поправиш грешното си разбиране,
никога няма да получиш това, което искаш!
Каква досада.
Може ли да не се провикваш?
Очи в очи сме, нали?
Никога няма да ти дам Незуко!
Добре тогава. Ще те убия и ще я взема.
Преди това ще ти откъсна главата!
Това вече е решителност!
Да те видим тогава...
Как ще победиш член - ПО-НИСКО ОТ 5
на Дванадесетте демонски луни. ПО-НИСКО ОТ 5
Семейство...
Бащата има ролята на баща,
а майката има ролята на майка.
Родителите защитават децата,
а по-големите братя и сестри защитават своите по-малки.
На всяка цена.
Рискувайки живота си.
Според мен,
ако не разбираш своята роля,
няма причина да живееш.
Ами ти?
Каква е твоята роля?
Твоята роля е да предадеш сестра си на мен и да изчезнеш.
Ако не го направиш, можеш само да умреш.
Защото не можеш да ме победиш.
По-ниско от 5...
Както предполагах! Тази сила...
Това хлапе е истински член на Дванадесетте демонски луни!
Няма да е лесно да изрежа тези нишки.
Какво да направя?
С този счупен меч...
Ако врата на хлапето се окаже по-кораво от нишките...
Не харесвам очите ти. Блестящи са...
Ама си глупак.
Не ми казвай, че...
Мислиш, че можеш да ме победиш?
Незуко!
Вече я взех.
Сега осъзнаваш ли каква е твоята роля?
Пусни я!
Казах, че ще пощадя живота ти, ако не ми се противопоставяш.
Незуко я няма!
Незуко!
Стига си хленчил. Знам, че това не е достатъчно, за да я убие.
Все пак е демон.
Но явно ще трябва да й дам урок, все пак.
Ще я оставя да покърви малко.
Ако все пак не се научи да бъде послушна,
ще я оставя така до изгрева
и малко ще я опека.
Остави Незуко
намира!
Ти...
Не вярвам да е така, но...
Нали не си мислиш, че ако се доближиш достатъчно,
ще можеш да ми откъснеш главата?
Добре тогава. Ето, пробвай се.
Мечът
не преминава!
Нали ти казах.
Нямаш шанс срещу мен.
Моето тяло е по-издръжливо от всяка една нишка, която контролирам.
Ако не можеш да разрежеш нишките,
тогава нямаш никакъв шанс за врата ми.
Толкова е силен.
Силата му е напълно различна от всички демони, с които се бих!
Значи това е силата на Дванадесетте демонски луни...
Силата на демон, пряко свързан с Кибуцуджи?
Вдигаш шум. Замълчи за малко.
Престани!
Вече съм твоят по-голям брат.
Достатъчно с риданията.
Успокой се! Не се давай на емоциите!
В противен случай ще попаднеш в ръцете му!
Припадна ли?
Или заспа?
Този демон има необичайна аура.
Има нещо, което е различно от останалите.
Интригуващо.
Концентрирай се!
Контролирай своето дишане! Отприщи най-силната финална форма!
Пълна концентрация...
Все още ли не осъзнаваш, че е безсмислено?
Дъхът на водата!
Десета форма!
Неспирен поток!
Отрязах ги! Успях да отрежа нишките!
Събиране на сили с всяко завъртане...
Може да се окаже проблем.
Ще успея!
Ако продължа да скъсявам дистанцията, ще победя!
Хей.
Нали не мислиш, че тези нишки са на максимална сила?
Кръвно изкуство...
Режеща клетка от нишки.
Нямам повече полза от теб.
Сбогом.
Безнадеждно е! Не мога да отрежа тези нишки!
Нямам достатъчно завъртане!
Миризмата на тези нишки е различна!
Но не мога да си позволя да загубя!
Ще умра!
Ще загубя!
Аз...
Татко...
Танджиро...
Дишай.
Контролирай своето дишане и се превърни в Бога на огъня.
Танджиро?
Погледни.
Танцът кагура на твоя баща.
Нашето семейство работи с огън
и за да се предпазим от щети и бедствия,
предлагаме този танц и нашите молитви на Бога на огъня.
Майко...
Как баща ми танцува толкова време в снега с това слабо тяло?
Моите дробове биха замръзнали.
Има си техника на дишане.
Дишане, с което няма да се изтощиш колкото и да се движиш.
Дишане?
Да.
Ако овладееш правилният начин на дишане,
ще можеш да танцуваш вовеки.
Студът също няма да ти пречи.
Танджиро,
искам да се увериш, че тази кагура и тези обеци,
ще стигнат до теб безпрепятствено.
Това обещах.
Кагура Бога на огъня...
Танц!
Нишките...
Не спирай!
Продължавай да бягаш!
Спреш ли сега, това ще доведе до принудителна смяна
от Дъхът на водата към Танца на Бога на огъня!
Ако това се случи,
ще остана неподвижен!
Затова сега е моментът!
Бягай!
Трябва да защитиш Незуко!
Този...
Виждам Откриващата нишка!
Трябва да го повалиш сега!
Дори
да бъдеш ранен в същото време!
Незуко...
Събуди се, Незуко.
Трябва да спасиш брат си.
Знам, че го можеш, Незуко.
Постарай се.
Моля те, Незуко.
Или брат ти също ще умре!
Кръвно изкуство...
Експлодираща кръв!
Невъзможно!
Нишките изгоряха и се скъсаха!
Връзката между мен и Незуко
не може да бъде...
...прекъсната от никого!
Превод: ИСМАИЛ КАДИРОВ
Защо ли си спомних за Бога на огъня в онзи момент.
Благодаря, татко.
Успях да отрежа врата на демона с острието ми!
Благодаря и на теб, Незуко!
Тази седмица имам Тайшо тайна за семейство Камадо!
След всеки фестивал татко и мама пържеха оризови кракери за нас.
Хубаво беше, когато създавахме хрускащи звуци, докато ги ядяхме!
Благодаря, Незуко. Спомените може да почакат, нали?
Следва епизод 20: "Престорено семейство"!
Дали наистина го победих?
Следва продължение...